KNeS
05-29-2009, 08:00 PM
คือผมมีงาน งานหนึ่งนะครับ
อยากให้ใครก็ได้ช่วยที
คือคุณครูให้เอาเพลง มาเพลงนึง ซึ่งผมจับฉลากได้เพลงเกาหลี (เอาละสิ!!++)
คุณครูให้ทำประมาณว่าเนื้อเพลงนี้มีความหมายตรงกับ คำสอนของพระพุทธศาสนา ประการใด เช่น ขันติ ศีล5
ประมาณนี้นะครับ และขัดกับคำสอนของพระพุทธศาสนา ในเรื่องใด
ผมไม่รู้จะไปพึ่งใครแล้ว ผมก็ไม่ค่อยมีความรู้ในด้านนี้นะครับ
ขอความช่วยเหลือหน่อยนะครับ
นี่ความหมายที่แปลมาเป็นภาษาไทยนะครับ
เพลงที่1
>>> เทอจากปายแล้ว....
ชั่ย...นัยที่สุดชั้นก็ได้รู้ว่า...เมื่อขาดเทอชั้นก้ไม่เหลืออะไร
ผิดไปแล้วจิงๆยกโทดให้ชั้นเถอะนะ
หัวใจที่แตกสลายเหมือนกับระลอกคลื่น
หัวใจที่สั่นไหลนั้นก้เหมือนกับสายลม
ความรักที่อันตรายราวกับหมอกควัน
ทว่ากลับยิ่งฝั่งรอยลึก ไม่อาจลบเลือนได้เหมือนรอยสัก
ทอดถอนใจราวกับพื้นดินของโลกทั้งใบนั้น..กำลังจะทรุดตัวลง
ทว่ามีเพียงฝุ่นผงเท่านั้นที่ทับถมอยู่เหนือจิตใจ...ลาก่อน
ชั่ย...ชั้นคิดว่าชั้นคงไม่สามารถทนอยู่ต่อไปได้
ถ้าหากวันใดต้องขาดเทอ
แต่ถึงอย่างนี้ ชั้นกลับมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าที่คิด
แม้จะร้องไห้คร่ำครวญ ร้องไห้คิดถึงเทอเพียงใด
กระนั้น เทอก้ไม่เคยตอบอะไรกลับมาแม้สักครั้ง
ชั้นคาดหวังในสิ่งที่ไม่ควรคาดหวัง
และตอนนี้ทุกอย่างไร้ประโยชน์
เกิดอะไรขึ้นกับเทอ!!
เทอร้องไห้เพราะคนที่อยุ่ข้างๆเทอคนนั้นใช่มั๊ย?
ได้โปรดเถอะ
ลืมเรื่องทุกอย่างที่ผ่านมาไปซะ แล้วหันมามองชั้นได้มั๊ย?
ต้องกระวนกระวายเป็นห่วงเทอ นั่นเพราะชั้นไม่สามารถอยู่ใกล้เทอได้
ปล่อยให้ค่ำคืนที่แสนยาวนานนั้นผ่านไป
ในขณะที่บังคับใจให้ลบเรื่องราวของเทอเป็นพันครั้ง
เดินจากชั้นไป ได้โปรดอย่าหันหลังกลับมามองอีก
อย่าตามหาชั้น เทอต้องก้าวไปข้างหน้า เดินจากไป
เพราะว่าชั้นไม่เคยเสียดายเลยที่ได้รักเทอ
มันคือความทรงจำอันมีค่าเพียงหนึ่งเดียวที่ชั้นมี
ไม่ว่าจะอย่างไรก้อดทนต่อไป
ไม่ว่าจะวิธีไหนก้ต้องยืนหยัดให้ได้
เทอจะต้องมีความสุข ถ้าเทอเลือกทำแบบนั้น
ส่วนชั้นจะกลายเป็นคนที่มืดมนลงทุกวัน
เทอที่รัก..ชั้นได้แต่ร้องไห้...ร้องไห้
เทอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ชั้นมี...ลาก่อน
ถ้าเราเดินผ่านกันไปโดยไม่สนใจซึ่งกันและกัน
ทำเหมือนเทอมองไม่เห็นชั้นและเดินจากไปในทางของเทอ
ถ้าเทอยังเก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับเราเอาไว้
ชั้นอาจจะแอบมองเทอต่อไปอย่างเงียบๆโดยที่เทอไม่ทันได้รู้
แม้ว่าเทอจะมีความสุขกับเค้าคนนั้น ชั้นก้จะไม่มีวันเปลี่ยนใจจากเทอ
แม้ว่าจะรู้สึกเสียดายเล็กๆ แต่ก็อยากจะให้เทอมีชีวิตที่ดีจนทำให้ชั้นต้องอิจฉา
เทอควรจะเป็นอย่างท้องฟ้าที่สดใส เป็นอย่างปุยเมฆอ่อนนุ่มสีขาว
ใช่...เทอควรจะได้ยิ้มต่อไป เหมือนกับไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นกับเทอ
เดินจากชั้นไป ได้โปรดอย่าหันหลังกลับมามองอีก
อย่าตามหาชั้น เทอต้องก้าวไปข้างหน้า เดินจากไป
เพราะว่าชั้นไม่เคยเสียดายเลยที่ได้รักเทอ
มันคือความทรงจำอันมีค่าเพียงหนึ่งเดียวที่ชั้นมี
ไม่ว่าจะอย่างไรก้อดทนต่อไป
ไม่ว่าจะวิธีไหนก้ต้องยืนหยัดให้ได้
เทอจะต้องมีความสุข ถ้าเทอเลือกทำแบบนั้น
ส่วนชั้นจะกลายเป็นคนที่มืดมนลงทุกวัน
หวังเพียงแค่เห็นเทอเบาใจ
ได้โปรดลืมเรื่องของชั้นแล้วก้าวเดินต่อไปข้างน่า
น้ามตาพวกนั้นไม่นานก็จะเหือดแห้ง เมื่อวันเวลาผ่านไป
คงจะเจ็บน้อยลงกว่านี้ ถ้าหากเราไม่ได้จบกันตั้งแต่แรก
ปรารถนาให้เทอฝังคำสัญญาระหว่างเราเอาไว้ตลอดไป ที่รัก
ชั้นอธิษฐานเพื่อเทอ
เดินจากชั้นไป ได้โปรดอย่าหันหลังกลับมามองอีก
อย่าตามหาชั้น เทอต้องก้าวไปข้างหน้า เดินจากไป
เพราะว่าชั้นไม่เคยเสียดายเลยที่ได้รักเทอ
มันคือความทรงจำอันมีค่าเพียงหนึ่งเดียวที่ชั้นมี
ไม่ว่าจะอย่างไรก้อดทนต่อไป
ไม่ว่าจะวิธีไหนก้ต้องยืนหยัดให้ได้
เทอจะต้องมีความสุข ถ้าเทอเลือกทำแบบนั้น
ส่วนชั้นจะกลายเป็นคนที่มืดมนลงทุกวัน....
เธอที่รัก...ฉันได้แต่ร้องไห้...ร้องไห้
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี...ลาก่อน
เธอที่รัก...ได้โปรดอย่าโกหก...โกหก
เธอคือหัวใจทั้งหมดที่ฉันมี ...ลาก่อน
คือเพลง Haru Haru ของ Bigbang
เอา MV ไปดูประกอบด้วยก็ดีนะครับ
http://www.youtube.com/watch?v=fO8F7lDhbAM&feature=related
อยากให้ใครก็ได้ช่วยที
คือคุณครูให้เอาเพลง มาเพลงนึง ซึ่งผมจับฉลากได้เพลงเกาหลี (เอาละสิ!!++)
คุณครูให้ทำประมาณว่าเนื้อเพลงนี้มีความหมายตรงกับ คำสอนของพระพุทธศาสนา ประการใด เช่น ขันติ ศีล5
ประมาณนี้นะครับ และขัดกับคำสอนของพระพุทธศาสนา ในเรื่องใด
ผมไม่รู้จะไปพึ่งใครแล้ว ผมก็ไม่ค่อยมีความรู้ในด้านนี้นะครับ
ขอความช่วยเหลือหน่อยนะครับ
นี่ความหมายที่แปลมาเป็นภาษาไทยนะครับ
เพลงที่1
>>> เทอจากปายแล้ว....
ชั่ย...นัยที่สุดชั้นก็ได้รู้ว่า...เมื่อขาดเทอชั้นก้ไม่เหลืออะไร
ผิดไปแล้วจิงๆยกโทดให้ชั้นเถอะนะ
หัวใจที่แตกสลายเหมือนกับระลอกคลื่น
หัวใจที่สั่นไหลนั้นก้เหมือนกับสายลม
ความรักที่อันตรายราวกับหมอกควัน
ทว่ากลับยิ่งฝั่งรอยลึก ไม่อาจลบเลือนได้เหมือนรอยสัก
ทอดถอนใจราวกับพื้นดินของโลกทั้งใบนั้น..กำลังจะทรุดตัวลง
ทว่ามีเพียงฝุ่นผงเท่านั้นที่ทับถมอยู่เหนือจิตใจ...ลาก่อน
ชั่ย...ชั้นคิดว่าชั้นคงไม่สามารถทนอยู่ต่อไปได้
ถ้าหากวันใดต้องขาดเทอ
แต่ถึงอย่างนี้ ชั้นกลับมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าที่คิด
แม้จะร้องไห้คร่ำครวญ ร้องไห้คิดถึงเทอเพียงใด
กระนั้น เทอก้ไม่เคยตอบอะไรกลับมาแม้สักครั้ง
ชั้นคาดหวังในสิ่งที่ไม่ควรคาดหวัง
และตอนนี้ทุกอย่างไร้ประโยชน์
เกิดอะไรขึ้นกับเทอ!!
เทอร้องไห้เพราะคนที่อยุ่ข้างๆเทอคนนั้นใช่มั๊ย?
ได้โปรดเถอะ
ลืมเรื่องทุกอย่างที่ผ่านมาไปซะ แล้วหันมามองชั้นได้มั๊ย?
ต้องกระวนกระวายเป็นห่วงเทอ นั่นเพราะชั้นไม่สามารถอยู่ใกล้เทอได้
ปล่อยให้ค่ำคืนที่แสนยาวนานนั้นผ่านไป
ในขณะที่บังคับใจให้ลบเรื่องราวของเทอเป็นพันครั้ง
เดินจากชั้นไป ได้โปรดอย่าหันหลังกลับมามองอีก
อย่าตามหาชั้น เทอต้องก้าวไปข้างหน้า เดินจากไป
เพราะว่าชั้นไม่เคยเสียดายเลยที่ได้รักเทอ
มันคือความทรงจำอันมีค่าเพียงหนึ่งเดียวที่ชั้นมี
ไม่ว่าจะอย่างไรก้อดทนต่อไป
ไม่ว่าจะวิธีไหนก้ต้องยืนหยัดให้ได้
เทอจะต้องมีความสุข ถ้าเทอเลือกทำแบบนั้น
ส่วนชั้นจะกลายเป็นคนที่มืดมนลงทุกวัน
เทอที่รัก..ชั้นได้แต่ร้องไห้...ร้องไห้
เทอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ชั้นมี...ลาก่อน
ถ้าเราเดินผ่านกันไปโดยไม่สนใจซึ่งกันและกัน
ทำเหมือนเทอมองไม่เห็นชั้นและเดินจากไปในทางของเทอ
ถ้าเทอยังเก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับเราเอาไว้
ชั้นอาจจะแอบมองเทอต่อไปอย่างเงียบๆโดยที่เทอไม่ทันได้รู้
แม้ว่าเทอจะมีความสุขกับเค้าคนนั้น ชั้นก้จะไม่มีวันเปลี่ยนใจจากเทอ
แม้ว่าจะรู้สึกเสียดายเล็กๆ แต่ก็อยากจะให้เทอมีชีวิตที่ดีจนทำให้ชั้นต้องอิจฉา
เทอควรจะเป็นอย่างท้องฟ้าที่สดใส เป็นอย่างปุยเมฆอ่อนนุ่มสีขาว
ใช่...เทอควรจะได้ยิ้มต่อไป เหมือนกับไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นกับเทอ
เดินจากชั้นไป ได้โปรดอย่าหันหลังกลับมามองอีก
อย่าตามหาชั้น เทอต้องก้าวไปข้างหน้า เดินจากไป
เพราะว่าชั้นไม่เคยเสียดายเลยที่ได้รักเทอ
มันคือความทรงจำอันมีค่าเพียงหนึ่งเดียวที่ชั้นมี
ไม่ว่าจะอย่างไรก้อดทนต่อไป
ไม่ว่าจะวิธีไหนก้ต้องยืนหยัดให้ได้
เทอจะต้องมีความสุข ถ้าเทอเลือกทำแบบนั้น
ส่วนชั้นจะกลายเป็นคนที่มืดมนลงทุกวัน
หวังเพียงแค่เห็นเทอเบาใจ
ได้โปรดลืมเรื่องของชั้นแล้วก้าวเดินต่อไปข้างน่า
น้ามตาพวกนั้นไม่นานก็จะเหือดแห้ง เมื่อวันเวลาผ่านไป
คงจะเจ็บน้อยลงกว่านี้ ถ้าหากเราไม่ได้จบกันตั้งแต่แรก
ปรารถนาให้เทอฝังคำสัญญาระหว่างเราเอาไว้ตลอดไป ที่รัก
ชั้นอธิษฐานเพื่อเทอ
เดินจากชั้นไป ได้โปรดอย่าหันหลังกลับมามองอีก
อย่าตามหาชั้น เทอต้องก้าวไปข้างหน้า เดินจากไป
เพราะว่าชั้นไม่เคยเสียดายเลยที่ได้รักเทอ
มันคือความทรงจำอันมีค่าเพียงหนึ่งเดียวที่ชั้นมี
ไม่ว่าจะอย่างไรก้อดทนต่อไป
ไม่ว่าจะวิธีไหนก้ต้องยืนหยัดให้ได้
เทอจะต้องมีความสุข ถ้าเทอเลือกทำแบบนั้น
ส่วนชั้นจะกลายเป็นคนที่มืดมนลงทุกวัน....
เธอที่รัก...ฉันได้แต่ร้องไห้...ร้องไห้
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี...ลาก่อน
เธอที่รัก...ได้โปรดอย่าโกหก...โกหก
เธอคือหัวใจทั้งหมดที่ฉันมี ...ลาก่อน
คือเพลง Haru Haru ของ Bigbang
เอา MV ไปดูประกอบด้วยก็ดีนะครับ
http://www.youtube.com/watch?v=fO8F7lDhbAM&feature=related