¡Ñ³±ì·Õè ø ¡Ñ³±ì¡ØÁÒÃ