*8q*
10-30-2008, 08:06 PM
เพลงเพราะๆเกี่ยวกับคุณแม่มาฝากให้ฟังค่ะ อาจจะเก่าไปหน่อย แต่เพราะ แล้วก็ความหมายดี๊ดีเชียวแหล่ะค่ะ...^^
ว่าแต่...จะมีใครรู้จักหรือเคยฟังมั้ยน๊า...
MOTHER OF MINE
Donny Osmond
http://www.sg.ac.th/go/musiccorner/songs/MOTHER_OF_MINE.mp3
Mother of mine you give to me,
all of my life to do as I please,
I owe everything I have to you,
Mother sweet mother of mine.
Mother of mine when I was young
you showed me the right way
things had should be done,
without your love where would I be,
Mother sweet mother of mine.
Mother you give me happiness,
much more than words can say,
I pray the lord that he may bless you,
every night and every day.
Mother of mine now I am grown
and I can walk straight all on my own,
I'd like to give you what you give to me,
Mother sweet mother of mine.
Mother you give me happiness,
much more than words can say,
I pray the lord that he may bless you,
every night and every day.
Mother of mine now I am grown
and I can walk straight all on my own,
I'd like to give you what you give to me,
Mother sweet mother of mine.
Mother sweet mother of mine.
==================================
ถอดความเป็นภาษาไทย
แม่..แม่เป็นผู้ให้กับฉัน
ทุกสิ่งในชีวิตฉันตามที่ปราถนา
เป็นหนี้ที่ฉันต้องชดใช้คืนด้วยทุกสิ่งที่ฉันมี
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน
แม่จ๋า..เมื่อครั้งฉันยังเป็นเด็ก
แม่ให้ฉันได้รู้สิ่งที่ถูกต้องและสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ
หากไม่มีแม่ไม่คอยโอบอุ้มชีวิตฉันไม่รู้จะเป็นอย่างไร
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน
แม่..แม่ให้ความสุขกับฉัน
มากเกินกว่าจะหาถ้อยคำมาบรรยาย
ขอบคุณพระที่ให้ฉันมาเกิดกับแม่
ทุกค่ำ..ทุกคืน ..เฝ้าขอบคุณ
แม่จ๋า..เดี๋ยวนี้ลูกโตแล้ว
และลูกสามารถยืนอย่างมั่นคงได้ด้วยตนเอง
ลูกอยากตอบแทนสำหรับทุก ๆสิ่งที่แม่เคยให้
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน
แม่..แม่ให้ความสุขกับฉัน
มากเกินกว่าจะหาถ้อยคำมาบรรยาย
ขอบคุณพระที่ให้ฉันมาเกิดกับแม่
ทุกค่ำ..ทุกคืน ..เฝ้าขอบคุณ
แม่จ๋า..เดี๋ยวนี้ลูกโตแล้ว
และลูกสามารถยืนอย่างมั่นคงได้ด้วยตนเอง
ลูกอยากตอบแทนสำหรับทุก ๆสิ่งที่แม่เคยให้
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน..
แม่..แม่ที่แสนดีของฉันhttp://board.agalico.com/showthread.php?t=23621
Credit: http://www.sg.ac.th
ว่าแต่...จะมีใครรู้จักหรือเคยฟังมั้ยน๊า...
MOTHER OF MINE
Donny Osmond
http://www.sg.ac.th/go/musiccorner/songs/MOTHER_OF_MINE.mp3
Mother of mine you give to me,
all of my life to do as I please,
I owe everything I have to you,
Mother sweet mother of mine.
Mother of mine when I was young
you showed me the right way
things had should be done,
without your love where would I be,
Mother sweet mother of mine.
Mother you give me happiness,
much more than words can say,
I pray the lord that he may bless you,
every night and every day.
Mother of mine now I am grown
and I can walk straight all on my own,
I'd like to give you what you give to me,
Mother sweet mother of mine.
Mother you give me happiness,
much more than words can say,
I pray the lord that he may bless you,
every night and every day.
Mother of mine now I am grown
and I can walk straight all on my own,
I'd like to give you what you give to me,
Mother sweet mother of mine.
Mother sweet mother of mine.
==================================
ถอดความเป็นภาษาไทย
แม่..แม่เป็นผู้ให้กับฉัน
ทุกสิ่งในชีวิตฉันตามที่ปราถนา
เป็นหนี้ที่ฉันต้องชดใช้คืนด้วยทุกสิ่งที่ฉันมี
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน
แม่จ๋า..เมื่อครั้งฉันยังเป็นเด็ก
แม่ให้ฉันได้รู้สิ่งที่ถูกต้องและสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ
หากไม่มีแม่ไม่คอยโอบอุ้มชีวิตฉันไม่รู้จะเป็นอย่างไร
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน
แม่..แม่ให้ความสุขกับฉัน
มากเกินกว่าจะหาถ้อยคำมาบรรยาย
ขอบคุณพระที่ให้ฉันมาเกิดกับแม่
ทุกค่ำ..ทุกคืน ..เฝ้าขอบคุณ
แม่จ๋า..เดี๋ยวนี้ลูกโตแล้ว
และลูกสามารถยืนอย่างมั่นคงได้ด้วยตนเอง
ลูกอยากตอบแทนสำหรับทุก ๆสิ่งที่แม่เคยให้
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน
แม่..แม่ให้ความสุขกับฉัน
มากเกินกว่าจะหาถ้อยคำมาบรรยาย
ขอบคุณพระที่ให้ฉันมาเกิดกับแม่
ทุกค่ำ..ทุกคืน ..เฝ้าขอบคุณ
แม่จ๋า..เดี๋ยวนี้ลูกโตแล้ว
และลูกสามารถยืนอย่างมั่นคงได้ด้วยตนเอง
ลูกอยากตอบแทนสำหรับทุก ๆสิ่งที่แม่เคยให้
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน..
แม่..แม่ที่แสนดีของฉันhttp://board.agalico.com/showthread.php?t=23621
Credit: http://www.sg.ac.th