สวัสดีค่ะอาจารย์นพ หนูเข้าไปตั้งคำถามในกระทู้แปลชื่อไม่ได้ค่ะ หนูอยากจะเปลี่ยนชื่อใหม่ค่ะ แต่เดิมทีหนูชอบชื่อเดิมของหนูอยู่แล้วค่ะแต่ว่ามีกาลกิณีและหนูรู้สึกว่าชีวิตหนูไม่ค่อยราบรื่นมีแต่เรื่องให้ทุกข์ใจทั้งเรื่องตัวเองและครอบครัวไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกันไหม หนูเกิดวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ 2526 เวลา 05:05 น. (วันพุธกลางคืน) ชื่อของหนู (ปิ่นมณี) นามสกุล (เริงโพธิ์) ทักษานามสกุล 41 ค่ะ หนูอยากได้ชื่อทักษา 24 ค่ะ เผื่อไว้อนาคตข้างหน้าหนูเปลี่ยนมาใช้นามสกุลของแฟนจะได้ไม่ต้องเปลี่ยนชื่ออีก นามสกุล (เพ็ญสุข) เป็นของแฟนค่ะ ทักษา 32 หรืออาจารย์เห็นว่าหนูควรจะใช้นามสกุลเดิมต่อไปดีคะ
หนูอยากได้ชื่อความหมายใกล้เคียงเดิมหรือลงท้ายด้วย สระ อี เหมือนเดิมค่ะ หนูชอบชื่อสามพยางค์ทันสมัยแบบไทยๆ ก็ได้ค่ะอาจารย์ ขอบพระคุณอาจารย์ล่วงหน้าค่ะ