55555 
ความหมายชื่อในเวปฯเก่าที่ได้รวบรวมไว้
จามรี เป็นชื่อสัตว์ชนิดหนึ่ง ครับ เป็นสัตว์จำพวกเนื้อทรายมีขนละเอียด หรือสัตว์ประเภทวัวขนยาว ที่เลี้ยงกันที่ธิเบตครับ หรือแปลว่า แส้จมร ก็ได้ ครับ เป็นเครื่องราชกกุธภัณฑ์ ใช้สำหรับปัดแมลงครับ จามจุรี ก็เรียก จมร ก็เรียกครับ
จันสุดา แปลว่า หญิงสาวที่มีผิวพรรณหอม
จิรานุวัฒน์ แปลว่า ความเจริญที่ตามมาเป็นนิตย์, ความเจริญที่มาอย่างยั่งยืน
จารุวรรณ มาจาก จารุ แปลว่า ทองคำ,งาม,น่ารัก วรรณ แปลว่า ผิวพรรณ,ชนชั้น จารุวรรณ แปลว่า ผิวงาม,ผิวพรรณผุดผ่องดั่งทองทา,ชนชั้นทองคำ(ชั้นสูง)
จุลพัฒน์ แปลว่า เจริญมาแต่น้อย,รุ่งเรืองมาแต่น้อย
จิราพร แปลว่า ความสุขที่ยืนนาน,ความดีความวิเศษที่ยืนนานจิเนรวัต คำนี้น่าจะเป็นนามสกุลมากกว่า เพราะคำหน้าว่า "จิเน"นั้นไม่มีในรากศัพท์ภาษาครับ แต่ก็พออนุมานประสมเป็นคำแปลได้ใจความว่า "ชายผู้มีทรัพย์เสมอๆ" ครับ
จตฺตมโล แปลว่า ผู้ที่มีธรรมสี่ประการอันปราศจากมลทิน
ชนัญตรี มาจากคำว่า ชน + อัญ + ตรี (ชน แปลว่า คน ชิดจนติด บรรจบ, อัญ แปลว่า อื่น ต่างไป แปลกไป ทางพุทธศาสน์ แปลว่า ความรู้, ตรี แปลว่า สาม ตรีศูล)
ชนัญตรี แปลว่า ผู้รู้ทั้งสามประการ หรือ ผู้มีความรู้ในสามคัมภีร์ชัยสุตานนท์ มาจาก ชัย + สุตตะ+อานนท์ แปลว่า ความยินดีในชัยชนะของความรู้จากการฟัง (ชัย = ชนะ ,สุตตะ = ความรู้จากการฟัง ,อานนท์ = ความเพลิดเพลิน ความยินดี)
ชยาภินนฺโท แปลว่า มีความยินดีต่อชัยชนะ มาจากคำไทย ว่า ชย + อภินันท์ ชย มาจากคำว่า ชัย แปลว่า ชัยชนะ อภินันท์ แปลว่า ความยินดี
ชินวัชร์ แปลว่า ผู้ชนะสายฟ้า หรือ ผู้มีชัยชนะดั่งเพชร
ชาฒากร แปลว่า บ่อเกิดความดีงาม หรือ บ่อเกิดความเจริญ ครับ
ชิชย์ แปลว่า ผู้ไม่มีหนี้สิน , ผู้เป็นไท
ชมภูนุช ชื่อนี้ไม่มีคำแปลครับ เพราะคำว่าชมภูเขียนผิดครับ ที่ถูกต้องคือ ชมพูนุช หรือ ชมพูนุท ซึ่งแปลว่า ทองเนื้อดี , ทองบริสุทธิ์ ครับ แต่ถ้าจะให้แปลตรงตัวศัพท์เลย ชมภูนุช แปลว่า ชมน้องนางแห่งแผ่นดิน(ภู = ดิน,แผ่นดิน, นุช = น้องนาง) ครับ ซึ่งน่าจะไม่ใช่จุดประสงค์ผู้ตั้งชื่อครับ
โพสต์ต้นฉบับโดยคุณ mu_boy
Bookmarks